Współczesny czytelnik funkcjonuje w świecie, w którym granice językowe coraz częściej przestają mieć znaczenie. Dostęp do zagranicznych premier, wywiadów z autorami czy recenzji w międzynarodowych mediach sprawia, że znajomość angielskiego realnie wpływa na sposób odbioru literatury. Czytanie w oryginale pozwala wychwycić niuanse stylu i emocji, które w tłumaczeniu mogą brzmieć inaczej.

Coraz więcej osób decyduje się na naukę języka angielskiego dla dorosłych od podstaw, by świadomie poszerzać swoje literackie horyzonty. Dla wielu czytelników z Warszawy kurs angielskiego dla dorosłych staje się pierwszym krokiem do sięgania po powieści i eseje w wersji oryginalnej. Z czasem zmienia się nie tylko poziom rozumienia tekstu, ale też sposób jego interpretacji. Pojawia się większa uważność na słowa, styl i kontekst kulturowy.

Równie istotna jest nauka angielskiego od podstaw dla dzieci, która kształtuje przyszłe pokolenie odbiorców literatury. Dzięki temu młodzi czytelnicy szybciej oswajają się z książkami anglojęzycznymi i traktują je jako naturalną część swojej biblioteczki. Coraz większą popularnością cieszą się kursy języka angielskiego w Warszawie, które wspierają rozwój kompetencji językowych już od najmłodszych lat i zachęcają do czytania różnorodnych tekstów.

Podobne zjawisko widoczne jest także poza stolicą. Kursy angielskiego w Krakie przyciągają osoby, które chcą lepiej rozumieć światową literaturę i uczestniczyć w globalnych dyskusjach o książkach. Znajomość języka wpływa więc na sposób odbioru tekstów, poszerza perspektywę i pozwala czytelnikom stać się bardziej świadomymi uczestnikami kultury literackiej.